Freilassungsurkunde Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 754 IG IX 1², 3, 754 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 3, 754 Eckblock (Kalkstein) Westlokris 1.Jh. Amphissa
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὑ[πὲρ] Νvικασίπολι[ν][πα]ρεοῦσαν καὶ κελομέναν χειρόγραφον Νυμφ<ο>δώρου· Νικασίπολις καὶ Ἕ[ρμαι]‒ος τῶι Ἀσκλαπιῶι τῶι ἐν Ἀμφίσσᾳ, καθὼς ἐπίστευσεν τῷ θεῷ τὰν ὠν[άν],σῶμα γυναικεῖον, ᾇ ὄνομα Σωτηρίς, γένος Βοιώτιον, μνᾶς ἀργυρίου [καὶ]      [Ἕρμα]ιο[ς] ἀπέδοτο σ[ῶμ]ατὰν τιμὰν ἔχομεν πᾶσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καθέστακε δὲ βεβαιωτὰν [κατὰ][τὸν] ν̣[όμ]ον̣ Νίκιππον Χιωνίδα. τὰν ὠνὰν φυλάσσοντι αὐτός τε ὁ θεο[κόλος]καὶ οἱ ἱερεῖς Δημοσθένης καὶ Πολυξενίδας. ἐπὶ τοῖσδε v ὥστε παρα[μέ]‒νῃ Σωτηρὶς Νικασιπόλει καὶ Ἑρμαίῳ ποιοῦσα πᾶν τὸ ἐπιτασσόμε[νον]·εἰ δὲ μὴ ποιέοι, ἐξουσίαν ἐχέτωσαν ἐπιτιμέοντες τρόπῳ, ᾧ κα θέ[λων]‒τι· ποτὶ δὲ τοὺς λοιποὺς πάντας ἔστω Σωτηρὶς ἐλευθέρα καὶ ἀνέπαφο[ς]μὴ ἔχοντος αὐτὰν ἐξουσίαν μηδενὸς ἄγειν κατὰ μηδένα τρόπον μήτε [ζών]‒των Νικασιπόλιος καὶ Ἑρμαίου μήτε v ἀποθαvνόντων. μάρτυρες Ἀγι‒ ‒ ‒,Σωτέλης, Μνασίλαος, Ἀνδρόνικος, Εὔδικος.
- - - für Nikasipolis,die anwesend war und mit der Beurkundung Nymphodoros beauftragt hat. Nikasipolis und Hermai-os <haben verkauft> dem Asklapios in Amphissa, so wie sie dem Gott beim Kauf versichert hat,eine weibliche Sklavin mit Namen Soteris, der Herkunft nach Boioterin, für eine Mine in Silber und [Nachtrag:] Hermaios hat verkauft eine Sklavinden ganzen Kaufpreis erhalten - - -. Sie hat auch als Bürgen bestimmtgemäß dem Gesetz Nikippos S.d. Chionidas. Die Kauf(urkunde) verwahren der theokolos selbstund die Priester Demosthenes und Polyxenidas. Unter folgenden Bedingungen: dass bleib-be Soteris bei Nikasipolis und Hermaios und alles tut, was angeordnet wird.Wenn sie es nicht tut, sollen sie die Erlaubnis zur Bestrafung haben auf jede Weise, die sie wol-len. Für die ganze übrige Zeit aber sei Soteris frei und unantastbar,wobei keiner das Recht hat, sie wegzuführen auf keinerlei Weise, weder zu Lebzeitenvon Nikasipolis und Hermaios noch nach dem Tode. Zeugen: Agi- -,Soteles, Mnasilochos, Andronikos, Eudikos.
- - - per Nikasipolis,che è presente e incarica Nymphodoros dell’atto. Nikasipolis e Hermai-os <hanno venduto> ad Asklapios, quello ad Amphissa, così come ha assicurato al dio nell’(atto) d’acquisto,una schiava femmina di nome Soteris, di origine beotica, per una mina d’argento e [Aggiunta posteriore:] Hermaios ha venduto un/a schiavo/aha ricevuto tutto il prezzo - - -. Questa ha anche deciso come garantesecondo la legge Nikippos figlio di Chionidas. Custodiscono l’atto d’acquisto il theokolos stessoe i sacerdoti Demosthenes e Polyxenidas. A queste condizioni: che Soterisrimanga presso Nikasipolis e Hermaios, facendo tutto quello che viene ordinato.Qualora non lo facesse, siano autorizzati a punirla nel modo in cuivogliano. Per tutti gli altri Soteris sia libera e intoccabile,non avendo nessuno il permesso di condurla via in alcun modo, né mentreNikasipolis e Hermaios sono in vita, né dopo la loro morte. Testimoni: Agi- -,Soteles, Mnasilochos, Andronikos, Eudikos.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968